[Other] 白教堂血案FAQ(1.3版)

最近，大發這一團真的是瘋狂愛上「白教堂」這一款桌遊，
幾乎有機會就開，還大家輪流當開膛手傑克。

大家極盡腦力，想要揪出傑克！（不過看起來有點像公園下棋阿）

[Reflection] Letters from Whitechapel 白教堂血案：地獄來的信箋（開箱）
[Reflection] Letters from Whitechapel 白教堂血案：地獄來的信箋（規則）
（本網誌的衝人數廣告詳細介紹！）

雖然傑克等於一個人要對付5個人的頭腦，
而且在本團中，也還沒有傑克完全逃逸成功4回合，
但是大家還是樂此不疲地想要再當一次開膛手傑克。

本團風靡這款遊戲，
實在是因為他真的是十分有策略性，
擔任傑克的話，還可以有隱藏、欺瞞的快感，
在這種情況下，甚至會激發出某些玩家的隱藏人格，
大發這一團就有人玩到說：
「看大家猜不出我的走法，真是太爽快了…」（嘲諷臉）

明明平常大家都是好孩子阿！

不過也因此，我就一直興起，去bgg網路上搜尋了此篇桌遊，
也發現了FAQ，憑著一股熱血（其實英文也不難啦…）
就把FAQ翻譯出來了阿！！
但是大發的英文其實沒說很好，如果有句意錯誤的地方，
再麻煩大家多多指教！

原文出處
http://boardgamegeek.com/filepage/86301/letters-from-whitechapel-faq

Uploaded to BoardgameGeek by Rob Robinson (zombiegod)

問：在傑克準備謀殺的時候，犯罪現場的紅色標示物最終將會被放置在一個白色圓圈中。那之後設置時，是否可以將女子再次放置紅色圓圈中？
答：假如你是在紅色圓圈「之外」殺人的話，你依然可以在之後的夜晚中，再次使用這些紅色圓圈。但如果你在「紅色圓圈」上殺人的話，此位置將不可再被使用。

問：警察行動時，是否不一定要強制追捕傑克？警察是否可以停留在一個地點呢？
答：可以。警察可以停留在一個路口定點，這表示他這個夜晚持續在同一廣場上巡邏。

問：我是否可以使用馬車，利用兩步的方式回到原點？
答：不行。你不能使用你的馬車回到原點。使用馬車時，需經過兩個不同的地點，這同時也要與你的原本的起點不同。舉例來說：你的起點是94，你不可以移動到95，再回到94。

問：當傑克犯罪之後，是否可以使用「小巷」或是「馬車」當作他的第一步呢？
答：可以。傑克可以在夜晚開始時，使用特殊行動。但無論如何，請記得傑克無法使用特殊行動回到他的藏身處。

問：假如警方意外搜索到傑克的藏身處時，遊戲是否結束？或是假如警方找出傑克藏身處的位置，但尚未逮捕到他，這樣算是遊戲結束嗎？
答：沒有–你怎麼知道已經找到了他的藏身處呢？假如傑克不在你搜索或逮捕的地點時，除了知道他這回合不在這個地點之外，你沒有任何收穫。

問：假如傑克在不同的時間到同一個地點，以及警方搜查此處，那麼如何放置多個線索標示物呢？特別是假如警方在傑克兩次經過此次處之間，那要如何放置線索標示物呢？
答：同一數字的位置，就算傑克經過許多次，以及警方搜查此處超過一次，也只會放置「一個」線索標示物。此外，傑克不需要說出任何關於他多次經過此處的事情。「走回頭路」，是傑克一個主要計謀。

問：當傑克進入他的藏身處時，是否夜晚就必須結束了呢？（舉例而言，傑克是否可以移動經過藏身處，並且不宣佈自己已經到達藏身處呢？
答：傑克可以決定他是否要進入藏身處。他可以進入藏身處，宣佈自己安全並結束掉這個夜晚；或是慢點再回到此處，此時先不透漏任何事情，讓這個夜晚持續下去。

問：當夜晚進入「開膛手傑克：確定目標身份」時，傑克依舊只能放置白色木質女人指示物在紅色圓圈中嗎？（除非此處有犯罪現場的紅色透明片）
答：正確。他只能在紅色圓圈中放置白色指示物。

問：在兩人遊戲中，警探玩家還需要拿出調查負責人的指示物嗎？
答：需要，對於在回合中的遊戲順序，調查負責人指示物還是有用處的。這關於到你調查的順序問題。

問：假如妓女被警察包圍（例如：圓圈27號位置，有兩個路口方格），那麼根據規則，妓女不能進行按照規定移動，以及她處於一個非法的位置（根據第八頁的規則）。那麼在傑克「準備謀殺」的步驟時，我們應該怎麼處理這種情況？
答：假如無法合法移動，那只好把她留在非法的位置上。

問：當警探們移動時穿過傑克所在的位置，那麼傑克就被逮捕了嗎？
答：沒有，他們只是穿過他所在的街道，而且不知道他在那邊。

問：傑克可以迂迴前進，移動回到他之前待過的位置上嗎？舉例來說，第一回合傑克在99號的位置，第二回合他在100號，第三回合他回到99號位置。這樣傑克就可以甩開警探，逮捕傑克會變得更加困難。
答：當然可以！這沒問題，合理的移動。

問：在傑克回到他的藏身處的當回合，警察是否沒有任何行動？
答：在傑克回到藏身處時，警察無法進行任何動作。因為此回合會立刻結束。

問：所有的警探在移動之後，都可以有一個機會進行搜索或逮捕，是嗎？
答：是的。在回合中，所有的警察都可以依序行動，然後每一位依序搜索線索，或是進行逮捕。

問：假如傑克在他的藏身處的所在位置殺人，會發生什麼事情？他可以立即宣佈他回到藏身處了嗎？
答：不行。傑克先寫下他在「地獄階段」殺人的位置，並且無法立刻宣佈他回到藏身處。然後在「追捕階段」時他必須移動，且離開目前所在的位置。所以最好的方法是他先離開，然後在第二步的時候回到自己的藏身處。

問：假如傑克在27號的地點，且周遭的路口方格都已經有警察站崗，他是否可以使用特殊行動–「小巷」逃跑呢？
答：傑克在使用小巷的時候，不需要使用正規的路線走法。他是直線切過圖板的街區，所以他可以移動到位置26、28或46上。

問：在我最後一場遊戲時，傑克在早些時間時，有穿過之前回合的犯罪現場，然後其中一位警探搜尋此處。那線索標示物應該要放在犯罪現場標示物上面嗎？
答：放置線索標示物。你無法放置兩個線索標示物在同一個位置上，但是犯罪現場標示物並不是線索標示物。

問：「如果警探宣佈逮捕的號碼，並不是傑克的正確位置，那麼警方將沒有更多資訊，且結束他的行動」。「結束警方的行動」是什麼意思？
答：那表示此為警探的這回合立即結束了，他也沒有辦法提出其他假設。下一位警探的依舊正常執行他的行動，可以找尋線索，或是進行逮捕。

問：規則說，警察「可以移動到兩個距離遠的路口上」。到底什麼是「路口」？
答：黑色正方形。

問：傑克使用小巷行動時，他是否可能移動到相鄰的位置上，因為只要是同一個街區的週邊位置上，都是他可以正確移動的位置？
答：正確。

問：假如警探搜索的地點正是傑克目前所在的位置，那麼他們將會抓到他，並且贏得遊戲嗎？
答：不是，假如警探只是搜索此位置線索，並且傑克剛好在此位置上，那只是擺放一個線索標示物。傑克除非使用「逮捕」，不然沒有辦法可以抓到他。

問：傑克是否可以只是移動「移動紀錄指示物」，然後在他的追跡表上寫下同一個數字，表示此回合沒有移動呢？
答：不行。他必須每回合都移動。假如他無法按規定移動，並且無法利用任何的特殊移動方式離開此地的話，表示他被困住，並且立刻輸掉此場遊戲。

資料來自BGG

版權歸於Rob Robinson (zombiegod)，若有侵權請告知！

[感想]

其實如同前面所說，白教堂真的是非常好玩的一款桌遊，

除了價格比較高一些，實在值得入手～

另外，如果讀者有點到原文FAQ的網址中，

會發現其實FAQ已經到v.2.2版本了，

但是因為新的版本PDF檔轉成doc檔，

很難進行再進一步的編輯，

加上大發其實是想要印出來放進去遊戲當中的…

不過，我也稍微用破爛的英文閱讀能力，

稍微確定過，1.3版和2.2版的差別沒有大的差別，

所以還是獻醜一下，

將此資訊分享給大家摟～！